Menyiapkan NihongoRoute...
Isou
Kosakataisou
pemindahan, transfer (pasien/tahanan)
"Bayangkan ambulans atau mobil tahanan yang sedang memindahkan seseorang antar fasilitas resmi."
Istilah formal khusus untuk memindahkan orang atau objek tertentu di bawah pengawasan resmi, seperti narapidana ke penjara lain atau pasien ke RS rujukan.
重症の患者はドクターヘリで大学病院へ移送された。
Juushou no kanja wa dokutaaheri de daigakubyouin e isou sareta.Pasien kritis telah dipindahkan ke rumah sakit universitas menggunakan helikopter medis.
逮捕された容疑者は別の警察署に移送される予定だ。
Taiho sareta yougisha wa betsu no keisatsusho ni isou sareru yotei da.Tersangka yang ditangkap dijadwalkan untuk dipindahkan ke kantor polisi lain.