Menyiapkan NihongoRoute...
irodori
pewarnaan, skema warna, koordinasi (warna), sentuhan warna, hiasan, kecemerlangan, bumbu, cahaya, dekorasi, ornamen
"Ingat: 'Iro' (warna) 'duri' (dori) landak yang memiliki skema warna dan pewarnaan indah."
Merujuk pada keselarasan warna (pada makanan atau dekorasi) atau variasi estetika untuk memperindah suasana. Sering dipasangkan dengan partikel 'を' dalam frasa '彩りを添える' (irodori o soeru - menambah warna/keindahan).
お弁当に緑を加えて彩りを良くする。
obentou ni midori o kuwaete irodori o yoku suru.Menambahkan warna hijau pada bento untuk mempercantik warnanya.
紅葉が山に彩りを添える。
kouyou ga yama ni irodori o soeru.Dedaunan musim gugur memberikan sentuhan warna pada gunung.