Menyiapkan NihongoRoute...
Ippen 2
Kosakataippen
sekali, satu kali, sekaligus
"Ingat situasi makan banyak hidangan atau mengerjakan setumpuk tugas dalam 'satu kali jalan' secara bersamaan."
Selain berarti 'satu putaran/kali' (mirip 一度), kata ini paling lazim digunakan dalam bentuk adverbial '一遍に' (ippen ni) yang berarti menyelesaikan banyak hal secara serentak/sekaligus.
そんなに一遍にたくさんの質問をされても困る。
Sonna ni ippen ni takusan no shitsumon o sarete mo komaru.Saya bingung kalau langsung ditanya banyak hal sekaligus seperti itu.
一度に全部運ぼうとせず、一遍ずつ運んでください。
Ichido ni zenbu hakobou to sezu, ippen zutsu hakonde kudasai.Jangan coba bawa semuanya sekaligus, bawa secara bertahap satu demi satu.