Menyiapkan NihongoRoute...
imin
imigrasi, emigrasi, imigran, emigran
"Bayangkan IMIm (imigran) butuh MINum di tempat baru. Imi + min = Imin (移民)."
Kata ini merujuk ke pelaku (imigran) atau aksi perpindahan (imigrasi). Sering diikuti partikel とし て (sebagai) atau kata kerja 受け入れる (menerima).
日本は移民の受け入れについて議論しています。
Nihon wa imin no ukeire ni tsuite giron shite imasu.Jepang sedang mendiskusikan penerimaan imigran.
彼は移民としてブラジルに渡った。
Kare wa imin to shite burajiru ni watatta.Dia pergi ke Brasil sebagai imigran.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Dijejalkan ke dalam perahu nelayan kayu seperti ikan sardin, para imigran menjalani perjalanan berbahaya ke sana.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Para emigran telah menanggung penderitaan fisik dan mental.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
Uskup itu merasa iba terhadap para imigran yang terlantar, dan memberi mereka bantuan.