Menyiapkan NihongoRoute...
Ikken
Kosakataikken
sekilas tampak, pada pandangan pertama
"Bayangkan melihat barang diskon yang sekilas tampak murah di etalase, namun setelah diperiksa lebih teliti ternyata ada biaya tambahan."
Sering berfungsi sebagai adverb yang berarti 'sekilas tampak...' dan hampir selalu dipadukan dengan partikel kontras seperti が, けど, atau ように見える untuk menunjukkan fakta sebenarnya berbeda dari tampak luarnya.
その問題は一見簡単そうに見えるが、実はとても難しい。
Sono mondai wa ikken kantansou ni mieru ga, jitsu wa totemo muzukashii.Masalah itu sekilas tampak mudah, tetapi sebenarnya sangat sulit.
彼は一見冷たそうだが、話してみると優しい人だ。
Kare wa ikken tsumetasou da ga, hanashite miru to yasashii hito da.Dia sekilas tampak dingin, tetapi jika diajak bicara ternyata orang yang ramah.