Menyiapkan NihongoRoute...
ikiru
untuk hidup, untuk ada, untuk mencari nafkah, untuk bertahan hidup, untuk berlaku, untuk digunakan, untuk berfungsi, untuk menjadi hidup, untuk dihidupkan, untuk aman (dalam bisbol, go, dll.)
"Bayangkan 'iki' (ini) + 'ruh'. Iki (ini) ruh, makanya bisa hidup (ikiru)."
Pakai kata ini untuk hidup biologis atau jalani hidup. Biasa dampingi partikel に untuk tempat hidup atau を untuk jalan hidup.
水なしでは生きられない。
Mizu nashi de wa ikirarenai.Tanpa air kita tidak bisa hidup.
自分のために生きる。
Jibun no tame ni ikiru.Hidup untuk diri sendiri.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
Nenekku dulu sering berkata bahwa dia akan hidup sampai seratus tahun, tetapi dia meninggal pada usia 85 tahun.
水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。
Tanpa air, tidak ada makhluk hidup yang bisa bertahan.
最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Akhir-akhir ini, ketika saya mendengar tentang insiden-insiden mengerikan ini di berita, saya merasa bahwa semakin banyak anak muda yang kehilangan kemampuan untuk membedakan antara dunia nyata dan dunia maya.