Menyiapkan NihongoRoute...
Ichibai
Kosakataichibai
jauh lebih banyak, berlipat ganda, ekstra
"Sering dipakai dalam idiom 'orang biasa berusaha 1 kali, dia melipatgandakannya jauh lebih intens dibanding orang lain'."
Secara harfiah 'satu kali lipat', tetapi dalam pemakaian idiomatis bermakna 'jauh lebih giat/banyak dibanding standar'. Sangat lazim dalam ungkapan `人の一倍` (jauh melebihi orang lain).
彼は人の一倍努力している。
Kare wa hito no ichibai doryoku shite iru.Dia berusaha jauh lebih keras daripada orang lain.
健康には人の一倍気をつかっている。
Kenkou ni wa hito no ichibai ki o tsukatte iru.Dia memperhatikan kesehatan jauh lebih ekstra dibanding orang kebanyakan.