Menyiapkan NihongoRoute...
Hyoushoujou
Kosakatahyoushoujou
piagam penghargaan, sertifikat penghargaan
"Ingat selembar kertas sertifikat berbingkai emas resmi yang diberikan saat seseorang menerima apresiasi atas prestasinya."
Sertifikat penghargaan resmi. Diberikan saat upacara. Gunakan partikel を dengan verba 授与する (menganugerahkan) atau 受け取る (menerima).
コンクールで優勝して表彰状を受け取った。
Konkuuru de yuushou shite hyoushoujou o uketotta.Saya menjadi juara di kompetisi dan menerima piagam penghargaan.
社長から優秀な社員に表彰状が授与された。
Shachou kara yuushuu na shain ni hyoushoujou ga juyo sareta.Piagam penghargaan dianugerahkan oleh direktur kepada karyawan berprestasi.