Menyiapkan NihongoRoute...
Hyoushi 2
Kosakatahyoushi
ketukan irama, tempo, momen seketika
"Bayangkan tangan menepuk tempo lagu, atau momen tersandung seketika saat melangkah."
Bermakna irama/ritme musik, atau momentum sesaat karena gerakan fisik dalam pola ～た拍子に (~ta hyoushi ni: tepat ketika/seketika setelah).
音楽の拍子に合わせて手をたたく。
Ongaku no hyoushi ni awasete te o tataku.Bertepuk tangan menyesuaikan ketukan irama musik.
立ち上がった拍子に眼鏡を落としてしまった。
Tachiagatta hyoushi ni megane o otoshite shimatta.Tepat saat berdiri, saya tidak sengaja menjatuhkan kacamata.