Menyiapkan NihongoRoute...
hyoushi
waktu, meter, irama, ketukan, momen (melakukan), saat itu juga, kesempatan
"Hiu si-aga (hyoushi) lompat ikuti irama ketukan air."
Berarti irama/ketukan musik. Sering digunakan dalam pola 「〜た拍子に」 (~ta hyoushi ni) untuk menunjukkan kejadian tidak terduga akibat suatu gerakan fisik, berarti pada saat/seketika....
トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
Jika kamu pergi minum bersama Tom, bersiaplah untuk mendengarkan beberapa cerita bohong yang sangat aneh.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
Para penonton mengikuti irama musik.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Perekonomian negara ini telah tumbuh pesat dalam beberapa tahun terakhir.
Kanji
? • ?