Menyiapkan NihongoRoute...
Hyousatsu
Kosakatahyousatsu
papan nama pintu masuk, plat nama rumah
"Ingat plat nama kecil bertuliskan nama keluarga yang terpasang tepat di samping bel pintu masuk rumah di Jepang agar tamu tidak salah alamat."
Plat kecil bertuliskan nama keluarga yang dipasang di depan pintu rumah di Jepang. Umum dipakai bersama kata kerja '出す' (memasang) atau '掛ける' (menggantungkan).
玄関の横に新しい表札を掛けた。
Genkan no yoko ni atarashii hyousatsu o kaketa.Saya memasang papan nama baru di samping pintu masuk rumah.
表札を見て訪問先の家を確認した。
Hyousatsu o mite houmonsaki no ie o kakunin shita.Saya memastikan rumah yang dikunjungi dengan melihat papan namanya.