Menyiapkan NihongoRoute...
hyousatsu
papan nama, papan pintu
"Ada gambar Hiu satu (hyousatsu) di papan nama pintu rumah."
Merujuk pada papan nama keluarga yang dipasang di pintu masuk rumah tradisional/modern di Jepang. Sering digunakan dengan verba 出す (memasang) atau 掛ける (menggantung).
玄関のドアの横に新しい表札を掛けた。
genkan no doa no yoko ni atarashii hyousatsu o kaketa.Saya menggantung papan nama baru di samping pintu masuk.
彼の家には表札が出ていない。
kare no ie ni wa hyousatsu ga dete inai.Di rumahnya tidak terpasang papan nama.