Menyiapkan NihongoRoute...
Houshoukin
Kosakatahoushoukin
uang insentif, bonus prestasi, hadiah uang tunai
"Imbalan uang tunai yang diberikan perusahaan atau institusi sebagai penghargaan atas pencapaian luar biasa."
Uang bonus resmi atas pencapaian target bisnis atau kemenangan kejuaraan. Sering dipasangkan dengan verba '支給する' (memberikan) atau '受け取る' (menerima).
営業目標を達成して特別報奨金をもらった。
Eigyou mokuhyou o tassei shite tokubetsu houshoukin o moratta.Saya menerima bonus insentif khusus setelah mencapai target penjualan.
大会で優勝したチームに報奨金が授与された。
Taikai de yuushou shita chiimu ni houshoukin ga juyo sareta.Hadiah uang tunai diserahkan kepada tim yang menjuarai turnamen.