Menyiapkan NihongoRoute...
Houshoku
Kosakatahoushoku
kelimpahan pangan, makan berlebih
"Ingat kondisi gaya hidup masyarakat modern yang hidup serba kenyang dan berlebih stok makanannya hingga muncul kritik sosial soal limbah makanan."
Istilah sosio-kultural untuk fenomena masyarakat makmur yang bergelimang makanan hingga memicu pemborosan pangan. Bukan pengganti ungkapan kenyang biasa sesudah makan (gunakan お腹いっぱい). Kolokasi umum: 飽食の時代 (era kelimpahan makanan).
飽食の時代だからこそ食品ロスが問題視されている。
Houshoku no jidai dakara koso shokuhin rosu ga mondaishi sarete iru.Justru karena berada di era kelimpahan makanan, sampah makanan menjadi masalah yang disorot.
飽食に慣れた現代人の生活習慣を見直す必要がある。
Houshoku ni nareta gendaijin no seikatsu shuukan o minaosu hitsuyou ga aru.Perlu meninjau kembali kebiasaan hidup manusia modern yang sudah terbiasa dengan konsumsi pangan berlebih.