Menyiapkan NihongoRoute...
houshoku
makan sampai kenyang, makan sepuasnya, melahap (makan), kenyang, memiliki makanan yang cukup, memiliki semua yang dibutuhkan (untuk kehidupan sehari-hari), berlimpah
"Haus? Oh, cukup (houshoku) minum air saja jika sudah makan sampai kenyang."
Digunakan dalam konteks formal/sosiologis menggambarkan masyarakat yang kelimpahan makanan atau konsumsi berlebih. Contoh: 飽食の時代 (era kelimpahan pangan). Jarang untuk kenyang sehari-hari (gunakan 「お腹いっぱい」). Bisa jadi kata kerja dengan menambahkan 「する」.
現代は飽食の時代と言われている。
gendai wa houshoku no jidai to iwarete iru.Zaman modern dikatakan sebagai era makan berlimpah.
飽食の生活に慣れて、食べ物のありがたみを忘れる。
houshoku no seikatsu ni narete, tabemono no arigatami wo wasureru.Terbiasa dengan hidup yang serba berlimpah makanan, hingga melupakan nilai dari makanan.