Menyiapkan NihongoRoute...
Hosoru
Kosakatahosoru
menipis, menyusut, mengecil
"Hubungkan dengan kata sifat hosoi (ramping/kurus); hosoru adalah proses saat sesuatu secara bertahap berubah menjadi ramping atau menyusut habis."
Verba intransitif (otomatis). Digunakan untuk aliran air yang mengecil atau hal abstrak yang menipis/berkurang drastis seperti nafsu makan (食が細る) atau pendapatan.
夏バテのせいで食が細ってしまった。
Natsubate no sei de shoku ga hosotte shimatta.Nafsu makan saya menyusut gara-gara kelelahan di musim panas.
不況で会社の収入が細る一方だ。
Fukyou de kaisha no shuunyuu ga hosoru ippou da.Karena resesi, pendapatan perusahaan terus menipis.