Menyiapkan NihongoRoute...
hosoru
menjadi kurus, menipis
"Baju ho-t sora (hosoru) lama-lama menjadi kurus dan menipis."
Kata kerja intransitif (tidak memerlukan objek). Digunakan untuk fisik yang menyempit/mengecil (aliran air) atau hal abstrak yang menyusut (pendapatan, nafsu makan). Sering berpasangan dengan partikel が (ga). Contoh: 収入が細る (pendapatan menipis).
病気で食欲がなくなり、体が細る。
byōki de shokuyoku ga nakunari, karada ga hosoru.Karena sakit, nafsu makan hilang dan tubuh menjadi kurus.
収入が細って生活が苦しい。
shūnyū ga hosotte seikatsu ga kurushii.Pendapatan menipis dan hidup menjadi sulit.
骨と皮ばかりにやせ細る。
Menjadi kurus kering dan hanya tinggal kulit dan tulang.