Menyiapkan NihongoRoute...
hon'yaku
penerjemahan, penguraian, dekode, terjemahan
"Pohon (hon) itu yakin (yaku) bisa menerjemahkan bahasa manusia."
Kata ini merujuk pada menerjemahkan teks tertulis. Kamu bisa pakai partikel を dengan kata kerja する (翻訳する) untuk arti 'menerjemahkan'.
この小説を日本語に翻訳してください。
Kono shousetsu o nihongo ni hon'yaku shite kudasai.Tolong terjemahkan novel ini ke dalam bahasa Jepang.
翻訳の仕事は難しいでです。
Hon'yaku no shigoto wa muzukashii desu.Pekerjaan menerjemahkan itu sulit.
英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
Antara terjemahan E→J dan J→E, tampaknya lebih banyak orang menginginkan terjemahan bahasa Inggris-Jepang.
将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
Suatu hari nanti, ketika komputer mulai menerjemahkan karya sastra, maka itu akan menjadi akhir dari sastra seperti yang kita kenal.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Ibu Yamada menerjemahkan dongeng yang mempesona itu ke dalam bahasa Jepang yang mudah dipahami.