Menyiapkan NihongoRoute...
honseki
domisili terdaftar seseorang (sebagaimana tercatat dalam akta keluarga), domisili legal seseorang (berbeda dengan tempat tinggal seseorang)
"Pohon seksi (honseki) ditanam tepat di depan domisili terdaftar saya."
Domisili resmi terdaftar pada kartu keluarga (koseki). Berbeda dengan alamat tinggal fisik saat ini (住所 - juusho). Digunakan dalam administrasi formal.
パスポートの申請には本籍地の記載が必要です。
pasupooto no shinsei ni wa honsekichi no kisai ga hitsuyou desu.Pencantuman alamat domisili terdaftar diperlukan untuk pengajuan paspor.
私の本籍は京都にあります。
watashi no honseki wa kyouto ni arimasu.Domisili terdaftar saya berada di Kyoto.