Menyiapkan NihongoRoute...
Honrui
Kosakatahonrui
home plate (bisbol), markas utama, benteng pertahanan
"Bayangkan pelari bisbol yang berlari sekuat tenaga kembali ke markas utama (home plate) untuk mencetak poin bagi timnya."
Dalam bisbol merujuk pada 'home plate/base utama'. Dalam konteks militer atau strategi merujuk pada pangkalan atau benteng induk. Kolokasi: 本塁を踏む (menginjak home plate), 本塁打 (home run).
ランナーが走って本塁を踏んだ。
Rannaa ga hashitte honrui o funda.Pelari berlari dan menginjak home plate.
敵の攻撃から軍の本塁を死守した。
Teki no kougeki kara gun no honrui o shishu shita.Mempertahankan benteng pertahanan utama pasukan dari serangan musuh hingga titik darah penghabisan.