Menyiapkan NihongoRoute...
honoo
api, kobaran api, nyala api (emosi yang kuat, misalnya cinta, kecemburuan, kemarahan), gairah
"Bayang 'pohon' kebakar 'api', kamu teriak 'Oh!' -> pohon-oh -> honoo."
Kata ini tunjuk kobaran api fisik atau emosi membara kayak amarah. Sering nempel sama verba 燃える (moeru) atau 揺れる (yureru).
揺れる炎を見つめる。
yureru honoo o mitsumeruMenatap nyala api yang bergoyang.
彼の胸に怒りの炎が燃え上がる。
kare no mune ni ikari no honoo ga moeagaruApi kemarahan membara di dadanya.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
Belerang terbakar dengan nyala api berwarna biru.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
Saat ia terserang flu, ia sering kali mengalami bronkitis.
彼女は恋の炎に身を焼いた。
Dia menyerahkan dirinya pada kobaran api cinta.