Menyiapkan NihongoRoute...
Hittsuku
Kosakatahittsuku
menempel, melekat erat, berdempetan
"Bayangkan permen karet atau anak kucing yang menempel lengket dan tidak mau lepas dari pakaian."
Ragum informal/kolokial. Menunjukkan benda fisik yang menempel rapat pada permukaan lain (menggunakan partikel 'に'), atau orang/anak kecil yang terus menempel berdekatan karena manja/akrab. Varian bentuk kasual dari 'くっつく' (kuttsuku).
靴の裏にガムがひっついて取れない。
Kutsu no ura ni gamu ga hittsuite torenai.Permen karet menempel di sol sepatu dan tidak bisa lepas.
その子は怖がってお母さんにぴったりひっついていた。
Sono ko wa kowagatte okaasan ni pittari hittsuite ita.Anak itu ketakutan dan menempel erat pada ibunya.