Menyiapkan NihongoRoute...
hitonigiri
segenggam (dari), sejumlah kecil (dari), sedikit (dari), mengalahkan, menghancurkan, menjatuhkan (dengan mudah)
"Orang (hito) makan sushi nigiri (nigiri) cuma segenggam, sedikit sekali."
Berarti 'segelintir' atau 'sejumlah kecil' (literal: satu genggaman). Biasanya diikuti partikel 'の' sebelum kata benda, seperti '一握りの人' (segelintir orang) untuk menunjukkan jumlah yang sangat terbatas dari kelompok besar.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Bocah itu mengambil segenggam kacang dan memasukkannya ke dalam sebuah kotak kecil.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Only a handful of men want to take childcare leave.
日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Kesulitan bahasa Jepang mencegah hampir semua orang asing, kecuali segelintir kecil, untuk mendekati karya sastra dalam bahasa aslinya.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Bocah itu mengambil segenggam kacang dan memasukkannya ke dalam sebuah kotak kecil.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Hanya segelintir pria yang ingin mengambil cuti perawatan anak.