Menyiapkan NihongoRoute...
Hitomukashi
Kosakatahitomukashi
satu dekade lalu, zaman dulu, masa lalu
"Gunakan ketika mengenang zaman ponsel lipat atau era 10 tahun silam yang terasa sangat kuno dibanding era modern saat ini."
Merujuk kurun waktu sekitar 10 tahun lalu atau masa lalu yang teknologinya terasa sudah jauh tertinggal. Paling sering digunakan dalam bentuk frasa '一昔前' (hitomukashi mae).
スマホがない生活は一昔前の話だ。
Sumaho ga nai seikatsu wa hitomukashi mae no hanashi da.Kehidupan tanpa ponsel pintar adalah cerita zaman dulu.
一昔前と比べて街の様子は大きく変わった。
Hitomukashi mae to kurabete machi no yousu wa ookiku kawatta.Dibandingkan sepuluh tahun lalu, suasana kota telah banyak berubah.