Menyiapkan NihongoRoute...
hitojichi
sandera
"Gabungan kanji 'orang' (hito) dan 'jaminan' (jichi/shichi). Bayangkan 'orang' yang ditahan sebagai 'jaminan' tebusan, itulah sandera."
Kata ini sering dipadukan dengan partikel に menjadi 人質にする (menyandera) atau 人質になる (menjadi sandera). Kamu bisa menggunakannya dalam konteks berita kriminal maupun cerita fiksi.
犯人は客を人質にした。
Hannin wa kyaku o hitojichi ni shita.Pelaku menjadikan pengunjung sebagai sandera.
彼は人質として捕らえられた。
Kare wa hitojichi to shite toraerareta.Dia ditangkap sebagai sandera.
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
Rusia menyampaikan penyesalan atas korban jiwa dalam insiden penyanderaan tersebut.
人質は解放されるだろう。
Para sandera akan dibebaskan.
妻子は運命に与えられた人質である。
Istri dan anak-anak menjadi sandera yang diserahkan kepada takdir.