Menyiapkan NihongoRoute...
Hissori
Kosakatahissori
sunyi, tenang, tersembunyi, tanpa menarik perhatian
"Bayangkan sebuah kafe kecil di sudut gang sempit yang beroperasi dengan tenang tanpa hiruk-pikuk orang banyak."
Biasa diikuti partikel と (hissori to). Dipakai untuk suasana hening atau aktivitas seseorang yang dilakukan diam-diam jauh dari keramaian.
夜の神社はひっそりとしていて静かでした。
Yoru no jinja wa hissori to shite ite shizuka deshita.Kuil Shinto di malam hari terasa sunyi dan hening.
彼は山奥の小屋でひっそりと暮らしています。
Kare wa yamaoku no koya de hissori to kurashite imasu.Dia hidup menyendiri dengan tenang di sebuah pondok di pedalaman gunung.