Menyiapkan NihongoRoute...
Hinsou
Kosakatahinsou
tampak melarat, kurus kering, tampak menyedihkan/serba kurang
"Bayangkan kondisi hidangan atau penampilan seseorang yang tampak sangat kurus, sedikit, dan lesu seolah serba berkekurangan."
Kata sifat bernuansa peyoratif untuk mendeskripsikan tubuh yang tampak sangat kurus kurang gizi, pakaian kumal, atau makanan yang sangat sedikit dan seadanya. Hindari ditujukan langsung kepada orang lain.
貧相な体つきを鍛えて筋肉をつけた。
Hinsou na karadatsuki o kitaete kinniku o tsuketa.Saya melatih tubuh yang tampak kurus kering ini agar menjadi berotot.
期待していた夕食が貧相でがっかりした。
Kitai shite ita yuushoku ga hinsou de gakkari shita.Saya kecewa karena makan malam yang diharapkan ternyata tampak sedikit dan menyedihkan.