Menyiapkan NihongoRoute...
Hinkyaku
Kosakatahinkyaku
tamu kehormatan, tamu VIP
"Bayangkan kepala negara atau delegasi penting yang disambut karpet merah pada jamuan resmi kenegaraan."
Kata formal tingkat tinggi untuk menyebut tamu istimewa negara atau tamu agung dalam perjamuan resmi. Sering dipadukan dalam pola 'hinkyaku toshite mukaeru' (menyambut sebagai tamu kehormatan).
国の大統領を賓客として迎えた。
Kuni no daitouryou o hinkyaku toshite mukaeta.Menyambut presiden negara tersebut sebagai tamu kehormatan.
式典には多くの外国の賓客が出席した。
Shikiten ni wa tooku no gaikoku no hinkyaku ga shusseki shita.Banyak tamu kehormatan dari luar negeri menghadiri upacara tersebut.