Menyiapkan NihongoRoute...
hime
wanita muda bangsawan, putri (terutama dalam konteks Barat, dongeng, dll.), gadis, kecil, imut, lebih kecil (dalam nama spesies), pelacur
"Ingat 'Hi, me!' (hime) kata gadis cantik yang ternyata seorang putri."
Merujuk pada putri bangsawan dalam sejarah/dongeng Jepang (contoh: Kaguya-hime) atau tokoh putri Barat (diberi sufiks 姫/hime). Dalam konteks modern, terkadang dipakai secara sarkastik untuk menyebut perempuan manja (hime-sama) atau sebagai prefiks nama spesies hewan/tumbuhan kecil.
うるさいなっ!少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Shurrup! Jangan terlalu heboh gara-gara sakit kepala kecil. Kekuatan sihirku sudah habis - ini semua salahmu!
あたし、最初は女の子がいいな!ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Aku ingin punya anak perempuan dulu. Lihat, mereka bilang 'Pertama perempuan, lalu laki-laki', kan?
誰がお姫様の役を演じるの。
Siapa yang akan memerankan peran putri?
さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか?
Nah, apakah semua orang tahu anime berjudul Mai Hime?