Menyiapkan NihongoRoute...
himaganai
sibuk, tidak punya waktu (untuk)
"Hi, mas! (hima) Gak (ga) naik (nai) kereta karena sibuk tidak ada waktu."
Frasa informal berarti "tidak ada waktu". Bentuk sopan: 暇がありません. Pola: 「Kata kerja bentuk kamus + 暇がない」 (contoh: 休む暇がない). Dalam percakapan kasual, partikel が sering dilepas menjadi 暇ない.
旅行をする暇がない。
Saya tidak punya cukup waktu untuk bepergian.
旅行をする暇がない。
Saya tidak punya cukup waktu untuk bepergian.
読書の暇がない。
Saya tidak punya waktu luang untuk membaca.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
Saya tidak punya waktu untuk mendengarkan hal-hal sehari-hari seperti itu.