Menyiapkan NihongoRoute...
hikitomeru
menahan, memeriksa, mengekang, menghentikan
"Gabungan kata hiki (menarik) dan tomeru (menghentikan). Bayangkan kamu menarik baju temanmu untuk menghentikan langkahnya."
Kata ini dipakai saat kamu ingin menahan seseorang agar tidak pergi. Gunakan partikel を untuk menandai orang yang ditahan.
行こうとする彼を引き止めた。
Ikou to suru kare wo hikitometa.Aku menahan dia yang berniat pergi.
急いでいるのに、忙しい上司に引き止められた。
Isoide iru noni, isogashii joushi ni hikitomerareta.Padahal sedang buru-buru, tapi aku ditahan oleh atasan yang sibuk.