Menyiapkan NihongoRoute...
Hikisaku
Kosakatahikisaku
merobek, mencabik, memisahkan secara paksa
"Bayangkan gerakan menarik kuat dua sisi benda hingga sobek berantakan, atau situasi tragis konflik yang memecah hubungan erat."
Digunakan untuk merobek benda fisik (partikel を) atau memisahkan hubungan (keluarga/kekasih) secara paksa. Bernuansa dramatis dan sering dipakai dalam karya sastra.
戦争が無実の家族を引き裂いた。
Sensou ga mujitsu no kazoku o hikisaita.Perang memisahkan keluarga yang tidak bersalah secara paksa.
怒りに任せて手紙を引き裂いた。
Ikari ni makasete tegami o hikisaita.Mengikuti amarah, dia merobek surat itu.