Menyiapkan NihongoRoute...
Hikimodosu
Kosakatahikimodosu
menarik kembali, mengembalikan
"Bayangkan seseorang sedang melamun jauh lalu ada suara keras yang menarik fokusnya kembali ke kenyataan."
Bisa bermakna fisik (menarik kembali seseorang/barang) atau abstrak (mengembalikan fokus/kesadaran ke situasi semula). Pola: ～を～に引き戻す.
アラームの音で空想から現実に引き戻された。
Araamu no oto de kuusou kara genjitsu ni hikimodosareta.Suara alarm menarik saya kembali dari lamunan ke dunia nyata.
危険な場所へ行こうとする子供の腕を引いて引き戻した。
Kiken na basho e ikou to suru kodomo no ude o hiite hikimodoshita.Saya memegang dan menarik kembali lengan anak yang hendak pergi ke tempat berbahaya.