Menyiapkan NihongoRoute...
Hikiage
Kosakatahikiage
penaikkan, peningkatan, penarikan ke atas
"Bayangkan gerakan menarik (hiki) sesuatu ke atas (age), baik mengangkat kapal karam ke permukaan maupun menaikkan persentase pajak."
Bentuk kata benda dari 引き上げる. Digunakan untuk menaikkan tarif/harga/suku bunga (misal: 消費税の引き上げ) atau mengangkat benda fisik dari dalam air/jurang.
政府は消費税の引き上げを決定した。
Seifu wa shouhizei no hikiage o kettei shita.Pemerintah memutuskan kenaikan pajak konsumsi.
沈没船の引き上げ作業が始まった。
Chinbotsusen no hikiage sagyou ga hajimatta.Operasi pengangkatan kapal karam telah dimulai.