Menyiapkan NihongoRoute...
hikiage
menarik ke atas, menyedot ke atas, penyelamatan, pengapungan kembali, menaikkan, peningkatan, revisi ke atas, repatriasi, evakuasi
"Ingat teriak 'Hi! Kita kaget!' (hikiage) saat tiba-tiba ditarik ke atas."
Bentuk kata benda dari 引き上げる (hikiageru). Digunakan untuk tiga konteks: 1) mengangkat benda fisik (dari air/jurang), 2) menaikkan nilai/tarif (seperti pajak atau suku bunga), dan 3) pemulangan/evakuasi warga. Sering diikuti する.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Para pendukung peningkatan bea impor saling bertentangan satu sama lain.
彼は夕食後自室に引き上げた。
Setelah makan malam, ia kembali ke kamarnya sendiri.
健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Orang yang bekerja dan sehat berkontribusi pada pengurangan biaya medis, peningkatan usia yang memenuhi syarat untuk mendapatkan tunjangan, dan pengurangan biaya tersebut.
ボートが浜辺に引き上げられている。
Perahu-perahu itu ditinggalkan di tepi pantai.