Menyiapkan NihongoRoute...
Hijuu
Kosakatahijuu
berat jenis, bobot, prioritas
"Ingat perbandingan porsi atau bobot kepentingan dalam suatu rencana atau materi."
Bermakna fisik (berat jenis zat) dan figuratif (porsi kepentingan/bobot fokus). Pola umum: '〜に比重を置く' (menitikberatkan pada...).
当社は今後、海外事業に比重を置く方針だ。
Tousha wa kongo, kaigai jigyou ni hijuu o oku houshin da.Perusahaan kami berencana untuk lebih menitikberatkan pada bisnis luar negeri ke depannya.
鉄の比重は水よりもはるかに大きい。
Tetsu no hijuu wa mizu yori mo haruka ni ookii.Berat jenis besi jauh lebih besar daripada air.