Menyiapkan NihongoRoute...
hidarite
tangan kiri, sisi kiri, arah kiri, (di) sebelah kiri
"Hidari (hindari) terima teh (hidarite) pakai tangan kiri."
Merujuk pada tangan kiri fisik atau posisi/arah di sebelah kiri. Untuk menunjukkan arah, sering dipadukan dengan partikel に, seperti pada frasa 左手に見える (terlihat di sebelah kiri). Lebih kasual dibanding 左側 (hidarigawa).
試しに左手で書いてみた。
Saya mencoba menulis dengan tangan kiri saya.
銀行は病院の左手にあります。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
彼女は左手の指にまめができてしまった。
Sebuah lepuh muncul di salah satu jari kirinya.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Saya tidak bisa menggunakan tangan kiri saya karena gips.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Dia mengenakan cincin berlian di jari manis sebelah kirinya.