Menyiapkan NihongoRoute...
hen
kompilasi (teks), penyuntingan, volume (teks), karya sastra yang selesai
"Ingat saja: kamu sedang meng-EDIT video di HEN-pone (handphone) milikmu. (EDIT = 編, HEN = へん)."
Kamu bakal sering nemu kata ini sebagai akhiran untuk nandain bab, volume, atau bagian dari buku, film, dan game. Selain itu, kata ini juga dipakai dalam konteks edit-mengedit dokumen atau video.
この小説は全三編で構成されています。
Kono shousetsu wa zen sanpen de kousei sarete imasu.Novel ini terdiri dari total tiga volume.
この編には古い詩が集められています。
Kono hen ni wa furui shi ga atsumerarete imasu.Bab ini berisi kumpulan puisi-puisi kuno.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Dia menggubah tiga puisi dalam sebulan.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Saat ini ia sedang menulis buku pendamping untuk novelnya.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Menyusun kamus membutuhkan waktu yang sangat banyak.