Menyiapkan NihongoRoute...
Maki
Kosakatamaki
jilid, volume, gulungan, percepatan durasi
"Ingat gulungan sushi (makizushi) atau naskah kuno yang dibuka per gulungan (per jilid), atau isyarat memutar tangan tanda 'percepat waktu'."
Merujuk pada jilid buku/karya (seperti 上の巻/中の巻/下の巻) atau gulungan benda. Dalam dunia kerja atau produksi siaran, kata ini juga dipakai sebagai aba-aba untuk mempercepat ritme/waktu.
小説の上の巻を読み終えた。
Shousetsu no jou no maki o yomioeta.Saya telah selesai membaca jilid pertama dari novel tersebut.
時間が押しているので巻きで進行してください。
Jikan ga oshite iru node maki de shinkou shite kudasai.Karena waktu sudah mepet, tolong lanjutkan acara dengan dipercepat.