Menyiapkan NihongoRoute...
hatake
ladang (untuk menanam gandum, buah-buahan, sayuran, dll.), lahan garapan, kebun sayur, kebun dapur, perkebunan, bidang (spesialisasi), lingkup, area, garis, rahim, kelahiran, tempat kelahiran
"Kanji 畑 gabung Api (火) + Sawah (田) jadi ladang kering. Bayangkan kakek lagi di ladang, tiba-tiba di**HATA**m (hantam) **KE**ra liar."
Kamu bisa pakai kata ini untuk sebut ladang kering seperti kebun sayur atau buah, beda dengan '田' (ta) yang khusus sawah padi berair. Sering dipasangkan dengan partikel 'de' untuk menyatakan aktivitas di ladang.
祖父は畑で野菜を作っています。
Sofu wa hatake de yasai o tsukutte imasu.Kakek sedang menanam sayur di ladang.
ここはトマトの畑です。
Koko wa tomato no hatake desu.Ini adalah ladang tomat.
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
Sejauh mata memandang, yang terlihat hanyalah ladang gandum.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
Sinar matahari yang hangat menyinari ladang gandum yang hijau.
洪水で何百という畑が冠水した。
Ratusan ladang terendam banjir.