Menyiapkan NihongoRoute...
Hashiwatashi
Kosakatahashiwatashi
perantara, penengah, mediasi, penghubung
"Bayangkan seseorang yang bertindak seperti jembatan yang menghubungkan dua pihak terpisah agar bisa berkomunikasi dan bekerja sama."
Sering dipakai dalam bentuk '～の橋渡しをする' (menjadi perantara) atau '～の橋渡し役になる' (berperan sebagai penengah) untuk menghubungkan dua kubu atau entitas.
彼は両国の友好関係の橋渡し役を務めた。
Kare wa ryoukoku no yuukou kankei no hashiwatashi yaku o tsutometa.Dia bertindak sebagai perantara hubungan persahabatan kedua negara.
大学と企業をつなぐ橋渡しをする。
Daigaku to kigyou o tsunagu hashiwatashi o suru.Menjadi penengah yang menghubungkan universitas dan perusahaan.