Menyiapkan NihongoRoute...
Hasamiuchi
Kosakatahasamiuchi
serangan dua sisi, gerakan menjepit, kepungan ganda
"Bayangkan menjepit musuh seperti gunting (hasami) yang menekan dari kedua arah secara serentak."
Taktik mengepung target dari depan dan belakang atau dari kedua sisi. Lazim dipakai dengan pola '～を挟み撃ちにする' (menjepit lawan) atau '挟み撃ちに遭う' (terjepit kepungan).
警察は逃走する犯人を前後から挟み撃ちにした。
Keisatsu wa tousou suru hannin o zengo kara hasamiuchi ni shita.Polisi mengepung dan menjepit pelaku yang melarikan diri dari arah depan dan belakang.
敵の挟み撃ちに遭い、部隊は退路を断たれた。
Teki no hasamiuchi ni ai, butai wa tairo o tatareta.Terkena serangan jepit dari musuh, jalur mundur pasukan terputus.