Menyiapkan NihongoRoute...
haraimodoshi
pembayaran kembali, pengembalian dana, pembayaran ulang
"Harap modal sih" (haraimodoshi) dikembalikan dalam proses refund/pembayaran kembali ini."
Kata benda untuk pengembalian dana atau refund (misal tiket kereta, biaya pendaftaran). Sering dipadukan dengan kata kerja menjadi '払い戻しを受ける' (menerima pengembalian uang).
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Anda dapat mengklaim kembali biaya perjalanan Anda.
遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
Untuk penerbangan yang tertunda, penyesuaian musiman dilakukan berdasarkan tanggal penerbangan asli, sehingga pengembalian selisih poin miles tidak akan dilakukan.
使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Jika Anda tidak menyetujui ketentuan kontrak persetujuan penggunaan, segera kembalikan paket media yang belum dibuka ke ABC untuk mendapatkan pengembalian dana penuh.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Anda dapat mengklaim kembali biaya perjalanan Anda.