Menyiapkan NihongoRoute...
Hansoku
Kosakatahansoku
pelanggaran aturan, pelanggaran batas
"Ingat kartu kuning wasit sepak bola saat pemain melakukan aksi curang atau keluar dari batasan aturan (hansoku)."
Umum dipakai pada olahraga/permainan (反則をとる = meniup pelanggaran, 反則技 = jurus terlarang). Slang percakapan: dipakai memuji sesuatu yang saking imut/kerennya sampai terasa curang.
試合中に危険なプレーをして反則を取られた。
Shiaichuu ni kiken na puree o shite hansoku o torareta.Dia terkena pelanggaran karena melakukan permainan berbahaya saat pertandingan.
その笑顔は可愛すぎて反則だ。
Sono egao wa kawaisugite hansoku da.Senyuman itu terlalu manis, benar-benar curang.