Menyiapkan NihongoRoute...
hansoku
kotor, melanggar aturan, pelanggaran (hukum, peraturan, dll.), pelanggaran ringan, pelanggaran, penyimpangan
"Dia 'hanya sok' (hansoku) jago padahal melanggar aturan."
Berarti pelanggaran aturan, khususnya dalam olahraga atau permainan. Sering digunakan dengan kata kerja する menjadi 反則する (melakukan pelanggaran). Dalam bahasa percakapan sehari-hari, kata ini juga bisa bermakna kiasan untuk sesuatu yang "curang" karena terlalu bagus atau imut.
彼は試合中に反則をして退場になった。
kare wa shiaichuu ni hansoku o shite taijou ni natta.Dia melakukan pelanggaran saat pertandingan dan dikeluarkan dari lapangan.
そんなやり方は反則だ。
sonna yarikata wa hansoku da.Cara seperti itu adalah pelanggaran (curang).