Menyiapkan NihongoRoute...
hanshin
setengah badan, setengah panjang
"Ingat 'Hanya mesin' (hanshin). Setengah badan cyborg itu hanya mesin."
Merujuk pada setengah bagian tubuh (kiri-kanan atau atas-bawah). Sering digunakan dalam konteks medis seperti 半身 tidak berfungsi (lumpuh sebelah) atau budaya mandi Jepang 半身浴 (hanshinyoku/mandi setengah badan).
彼は脳卒中で体の右半身が麻痺した。
kare wa nousotchuude karada no migihanshin ga mahishita.Bagian kanan setengah badan dia lumpuh karena stroke.
鏡に自分の半身が映っている。
kagami ni jibun no hanshin ga utsutteiru.Setengah badan saya terpantul di cermin.
でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Namun, Vince, di beranda rumah Jen, telanjang dari pinggang ke atas. Dia bahkan mungkin telanjang bulat!
彼は半身不随です。
Dia lumpuh di satu sisi tubuhnya.
その少年は上半身裸であった。
Bocah itu telanjang hingga pinggang.