Menyiapkan NihongoRoute...
hanryo
pendamping, pasangan, suami/istri
"Ingat 'Hanya lo' (hanryo) seorang yang paling cocok jadi pendamping dan pasangan hidupku."
Kata bernuansa sastra dan sangat formal untuk pasangan hidup (suami/istri). Paling sering ditemukan dalam kolokasi 生涯の伴侶 (shougaino hanryo - pasangan hidup seumur hidup). Lebih puitis dibanding kata 配偶者 (pasangan legal) atau パートナー (mitra).
二人は伴侶三人は仲間割れ。
Berdua itu menyenangkan tapi bertiga tidak ada apa-apa.
二人は伴侶三人は仲間割れ。
Berdua itu menyenangkan, tapi bertiga tidak ada apa-apa.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Bukan berarti seorang utusan dari luar angkasa akan menyelinap mengenakan seragam dan berkeliaran mencari pasangan.