Menyiapkan NihongoRoute...
hanron
keberatan, sanggahan, bantahan, argumen balasan
"Ingat 'Hanya rontok' (hanron) gigi lawan jika kena bantahan atau argumen balasan keras."
Sanggahan atau argumen balasan dalam diskusi formal. Sering digunakan sebagai kata kerja dengan する. Target yang disanggah menggunakan partikel に atau に対して (contoh: 意見に反論する).
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Dia memiliki bukti yang kuat untuk melawannya.
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Betapa melelahkannya berdebat langsung melawan ungkapan "Jangan mengikuti jejak Amerika secara membabi buta!"
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Sebenarnya, saya membawa banyak sekali materi referensi sebagai cara untuk mencegah orang lain membantah argumen saya.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Dia memiliki bukti yang kuat untuk melawannya.