Menyiapkan NihongoRoute...
hanagata
pola bunga, hiasan, ornamen, bintang (aktor, pemain, dll.)
"Aktor bintang film itu menghias panggung pakai "hana" (bunga) yang diikat "anggota" (gata -> hanagata) panitia."
Secara kiasan merujuk pada 'bintang panggung', 'tokoh populer', atau 'pekerjaan/industri primadona' yang sedang naik daun dan menarik perhatian banyak orang. Sering digunakan sebagai modifikator nomina: '花形産業' (industri primadona) atau '花形選手' (pemain bintang).
彼は野球部の花形選手だ。
kare wa yakyuubu no hanagata senshu da.Dia adalah pemain bintang di klub bisbol.
ファッション業界は花形の職業の一つだ。
fasshon gyoukai wa hanagata no shokugyou no hitotsu da.Industri busana adalah salah satu pekerjaan yang populer.