Menyiapkan NihongoRoute...
Hana
Kosakatahana
hidung
"Ingat ungkapan Jepang '鼻が高い' yang artinya bangga — bayangkan orang yang saking bangganya sampai hidungnya seolah menjulang tinggi. Konteks ini membantu mengingat bahwa 鼻 = hidung."
Homofon dengan 花 (bunga), dibedakan oleh pitch accent: 鼻 pitch 0 (datar), 花 pitch 2 (turun di mora kedua). Kolokasi umum: '鼻が高い' (bangga, harfiah: hidung tinggi), '鼻水が出る' (keluar ingus), '鼻をかむ' (membuang ingus).
風邪をひいて鼻水が止まらない。
Kaze o hiite hanamizu ga tomaranai.Saya flu dan ingus tidak berhenti keluar.
花粉の季節になると鼻がむずむずする。
Kafun no kisetsu ni naru to hana ga muzumuzu suru.Kalau sudah masuk musim serbuk sari, hidung jadi gatal-gatal.