Menyiapkan NihongoRoute...
Hakkutsu
Kosakatahakkutsu
penggalian, penemuan (bakat, artefak)
"Bayangkan tim arkeolog yang menggali tanah atau agensi yang menggali bakat terpendam seseorang hingga muncul ke permukaan."
Sering dipakai dalam konteks arkeologi (penggalian fosil/artefak) atau audisi/scouting (menemukan bakat tersembunyi). Pola umum: ～を発掘する.
遺跡の発掘調査が始まった。
Iseki no hakkutsu chousa ga hajimatta.Penyelidikan penggalian situs bersejarah telah dimulai.
オーディションで新人アイドルを発掘した。
Oodishon de shinjin aidoru o hakkutsu shita.Menemukan idola pendatang baru lewat audisi.