Menyiapkan NihongoRoute...
hakkin
larangan penjualan, pembatasan penjualan
"Ingat 'Hakkin' mirip 'Hak hakim'. Hak hakim untuk memutuskan larangan penjualan barang ilegal."
Singkatan dari "hatsubai kinshi" (larangan penjualan) atau "hakkou kinshi" (larangan terbit). Bernuansa formal, hukum, atau jurnalistik. Umum digunakan untuk buku, majalah, atau lagu yang dilarang beredar. Sering dipadukan dalam frasa "hakkin ni naru" (dilarang edar).
その過激な本は政府によって発禁処分になった。
sono kageki na hon wa seifu ni yotte hakkin shobun ni natta.Buku radikal itu dilarang terbit oleh pemerintah.
発禁になった小説が、ネットで話題になっている。
hakkin ni natta shousetsu ga, netto de wadai ni natte iru.Novel yang dilarang penjualannya sedang menjadi topik hangat di internet.