Menyiapkan NihongoRoute...
hakkaku
deteksi (suatu konspirasi, penipuan, dll.), penemuan, terungkap, terbongkar
"Hakim kaku (hakkaku) buat kasus kejahatan itu akhirnya terbongkar."
Digunakan ketika rahasia, kebohongan, kejahatan, atau skandal terungkap ke publik. Memiliki konotasi negatif. Sering digunakan dengan partikel 'が' (ga) dalam pola 'Xが発覚する' (X terbongkar/terungkap).
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Politisi itu telah jatuh reputasinya sejak apa yang disebut ""skandal rekrutmen"" dipublikasikan.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Politisi itu telah jatuh reputasinya sejak apa yang disebut "skandal rekrutmen" dipublikasikan.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Ketika skandal itu terungkap, para konstituen anggota Kongres tersebut sangat marah.