Menyiapkan NihongoRoute...
Hajishirazu
Kosakatahajishirazu
orang tak tahu malu
"Gabungan kata 'haji' (rasa malu) dan 'shirazu' (tidak tahu), menggambarkan sosok yang benar-benar tidak paham batasan malu saat berbuat salah."
Kata bernada hinaan atau celaan langsung. Dapat digunakan sebagai kata benda predikatif atau memodifikasi nomina lain dengan menambahkan partikel 'na' atau 'no'.
あんな嘘をつくなんて恥知らずな奴だ。
Anna uso o tsuku nante hajishirazu na yatsu da.Orang yang berani berdusta seperti itu benar-benar tidak tahu malu.
恥知らずと言われても仕方がありません。
Hajishirazu to iwaretemo shikata ga arimasen.Wajar saja jika saya dicap sebagai orang yang tak tahu malu.