Menyiapkan NihongoRoute...
Hadashi
Kosakatahadashi
telanjang kaki, tanpa alas kaki
"Bayangkan sensasi melepas sepatu dan berjalan santai menyentuh pasir pantai tanpa alas kaki apa pun."
Biasa digunakan dengan partikel で (hadashi de - dengan telanjang kaki). Dalam konteks kiasan, istilah プロ裸足 (puro-hadashi) bermakna kemampuannya sangat hebat hingga membuat profesional malu atau tersaingi.
子供たちが砂浜を裸足で走っている。
Kodomotachi ga sunahama o hadashi de hashitte iru.Anak-anak sedang berlari dengan telanjang kaki di pantai berpasir.
彼の料理の腕前はプロ裸足だ。
Kare no ryouri no udemae wa puro hadashi da.Keahlian memasaknya melampaui standar koki profesional.