Menyiapkan NihongoRoute...
hadashi
bertelanjang kaki, lebih unggul dari (misalnya, seorang profesional), melampaui, mengungguli
"Ingat 'Hada' (Ada) + 'si'. Ada si anak yang suka jalan nyeker alias bertelanjang kaki."
Kamu sering pakai kata ini dengan partikel 'de' menjadi 'hadashi de' untuk arti 'dengan telanjang kaki' (nyeker). Kata ini juga bisa dipakai untuk memuji seseorang yang kemampuannya melebihi profesional (pro-hadashi).
裸足で砂浜を歩くのは気持ちいい。
hadashi de sunahama o aruku no wa kimochii.Berjalan telanjang kaki di pantai rasanya nyaman.
彼の料理の腕前はプロも裸足だ。
kare no ryouri no udamae wa puro mo hadashi da.Keahlian memasak dia bahkan membuat koki profesional pun minder.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Dia sangat terkejut sehingga dia berlari keluar tanpa alas kaki.