Menyiapkan NihongoRoute...
gurentai
sekelompok anak muda yang kasar, hooligan, preman, berandal, berandal
"Sekelompok preman berwajah "GUREM" yang berlagak "TAI" (santai) di jalanan."
Istilah klasik era Showa untuk geng preman jalanan. Bernuansa negatif. Sering diikuti partikel 'no' (愚連隊の) untuk menerangkan pelaku.
街角で愚連隊が騒ぎを起こしている。
machikado de gurentai ga sawagi o okoshite iru.Sekelompok preman sedang membuat keributan di sudut jalan.
彼は昔、愚連隊の仲間に入っていた。
kare wa mukashi, gurentai no nakama ni haitte ita.Dulu, dia bergabung dengan kelompok preman.